Tratto dal capitolo 0:

Questo libro vuole essere un libro di divulgazione ed un vero e proprio corso di auto-istruzione, colmando una lacuna che se è vera in generale, è ancora più vera in Italia: infatti non va sottaciuto il fatto che tutti i libri su PASCAL sono in inglese. E questo per alcuni può non costituire un handicap, ma per molti può essere un'invalicabile barriera. Nè è detto che questi secondi siano poi sempre men- talmente inferiori ai primi! Quindi una scelta di “didattica a largo raggio"? Forse; comunque ne derivano alcune conseguenze: uno stile anti-accademico per convinzione profonda e scelta ostinata. L'uso (provocatorio?) dell' "io" e del “tu”, cosi desueto nei Sacri Testi, ma cosi simile allo "you" inglese, al tu dei latini, ed alle tradizioni della letteratura scientifica italiana. Un modo di parlare fatto apposta - insomma - per evitare in ogni modo che tu ti senta sui banchi di una scuola. So anche troppo bene che in Italia è una situazione psicologica da evitare accuratamente.
Altra conseguenza è la divisione della materia in capitoli il più possibile organici, in modo che rivederli sia semplice ed agevole. E con un riassunto del capitolo che è messo all'inizio e non in fondo proprio allo scopo che tu stesso possa controllare come procede passo passo il tuo lavoro. E - se vuoi - c'è sotto anche un sottile stimolo psicologico .....